Quotes & Notes

나지안주스의 그레고리우스의 고백

Bavinck Byeon 2014. 11. 7. 16:07

한분 하나님을 생각하자마자 즉시 삼위의 광채에 싸이게 되고, 삼위를 구별하여 보자마자 곧바로 다시 한 분 하나님으로 되돌아가게 된다.(크리스챤다이제스트)


I cannot think of the unity without being irradiated by the Trinity: I cannot distinguish between the Trinity without being carried up to the unity.(Translator: Henry Beveridge, 1845)


나는 즉시 삼위의 광채에 둘러싸이지 않고는 단일성을 상상할 수 없다. 또한 곧바로 단일성을 상기하지 않고는 삼위를 분별할 수도 없다.(생명의말씀사)


I cannot think on the one without quickly being encircled by the splendor of the three; nor can I discern the three without being straightway carried back to the one.(Translator: Ford Lewis Battles, 1960)


我一想到唯一的上帝,就立刻被三位的荣光所照射;同时,我一发现三位,立刻回到唯一的上帝。(Calvin Publcations)



- 나지안주스의 그레고리우스(Gregorius of Nazianzus)