巴文克的教牧信件(Letters to a Dying Student: Bavinck’s Letters to Johan van Haselen) Translation: 徐西面弟兄 本文包括了巴文克的四封教牧信件，由徐西面弟兄从荷兰文翻译而来。 英文的译文由James Eglinton博士发表于The Bavinck Review。这次的中文译文将英文译文中遗漏的几句话都已补上。 在1886年秋和1887年三月之间，赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck）写了四封信给自己在坎彭（Kampen）的学生约翰·凡·哈瑟勒。后者身患疾病，去世时年仅21岁。这四封书信反映了，巴文克不仅是一位教义学家和伦理学家，他还是一位牧者，是自己学生的朋友。从中也可以略窥巴文克是如何将自己的神学思想应用于实际处境之中。 第一封信 坎彭，1886年秋 亲爱的朋友， 我有想过给你写信，但是每次都期..